آنا ديلي
  مترجم: رامین جبارلی  "بو چئویرینی دَیرلی قارداشیم ابراهیم ساوالان، سئویلمی دوستلاریم، افشین شهبازی، روزبه سعادتی، مهرداد کرمی و محمد احدی یه سونورام. آزادلیقلاری دیله یی ایله. . . " "این ترجمه را

اسماعيل جميلي دن "آنا دیلی" شعري ايكي ايفاايله:
"لوندون-تبريز" ياراديجي ليق قوروپو طرفيندن مودرن و يئني بير ايفا (باخماق اوچون كليك ائدين)          AzTv1  كاناليندا اوشاقلارين ايفاسيندا (باخماق اوچون كليك ائدين)

سخنرانی دکتر علیرضا اصغرزاده به مناسبت روز جهانی زبان مادری
  زبان، خشونت سمبولیک و زیربنای اقتصادی گزارش: لیلا مجتهدی سیزده سال پیش یونسکو و به دنبال آن سازمان ملل متحد به پیشنهاد نماینده بنگلادش روز ۲۱ فوریه / دوم اسفند را “روز جهانی زبان مادری”

دانیش
دیلیم دیلیم اولان دیلیم دیله گل اؤز ائوینده غریب ائلیندن دانیش اسیر بولبول اؤز باغیندا گوله گل ائل سازیندا قریق تئلیندن دانیش نسیل نسیل دیلسیز آدسیز قالاندان شهر شهر اوبا اوبا تالاندان گؤز کورالدان

زبان مادری عامل تقویت اتحاد ملی
سامی سردار ملی (نواده ستار خان سردار ملی) زبان وسيله تفاهم بين افراد بشراست كه از مجموعه صداها و كلمات به وجود مي آيد و درطول تاريخ همانند تمام عوامل طبيعي به سير تكامل خودادامه داده است انسانهابه

آقاي رئيس دبيرستان بر طبق اطلاع واصله مدتي است كه در تركيه اقدام به نشر كتابهائي براي نشان دادن نژادهاي مختلف ترك شده و با دلايلي خلاف حقيقت نژاد مردم آذربايجان را ترك قلمداد و خواسته اند از اين راه

مسجيدلريميزده ميللي هاقلاريميزي ايسته يه ليم
  گونتاي گنجالپ                      بو يازيمي اوخوماق ايسته ين اوخووجولاردان ايسته یيم بودور کي، اوخومادان اؤنجه بو ايکي ويدئويا قولاق آسسينلار!  1.    

زبان مادری و انگلیسی بجای زبان فارسی
 دکتر مجید زاهدی  توضيح از تريبون: اشاره مؤلف مقاله زير به خاصيت حلوايي ("حلاوت") زبان فارسي تنها ميتواند در كشورهايي چون ايران كه آلوده به زهر ناسيوناليسم و راسيسم است، بكار برده شود. ميزان گلوكز

معیار دیله دوغرو تاريخي سيناقدان ایندیکی دوروما
 ایواز طاها:  آذربایجان تورکجه‌سینده مدرن ادبییات 19ـ‌جو یوزایللیکدن یارانماغا باشلادی. همین يوزايللييين ايکينجي ياريسيندان، آذربايجان آيدين­لاري معيار ديل و ايصطيلاح­لار مسئله­سي ايله کسکين

«گاف»‌هاي حكيم «فردوسي» در «شاهنامه»
استاد زنده ياد حميد آرش آزاد:  قسمت 1خیال می‌کنید شماها نوبرش را آورده‌اید که در روزگارتان، آدم‌هایی که حتی دیپلم هم ندارند، در عرض پنج ـ شش ماه تلاش‌های صادقانه و شبانه‌روزی، یک دفعه مدرک

ممنوعیت پخش برنامه کودک به زبان ترکی آذربایجانی در شبکه های استانی آذربایجان در گفتگو با دکتر رضا براهنی
توضيح از تريبون: لينك فايل ويدئويي اين مصاحبه در صفحه اول تريبون در رديف اول موجود است. اينك متن پياده شده اين مصاحبه از سايت "اؤيرنجي" در اينجا منتشر ميشود. دکتر براهنی - واقعا یکی از فجایع روزگار

مصاحبه تلويزيون تيشك با دكتر جواد دانش پژوه و علي رضا اردبيلي
زبان مادري، سلطه سياسي و تكوين شخصيت كودك و فرد در شرايط محروميت از امكان آموزش به زبان مادريمجري برنامه آقاي حسن بهنام

زبان مادری ما، زبان عربی
 یوسف عزیزی (بنی طرف) فشرده ای از سخنرانی يوسف عزيزي بنی طرف که به مناسبت روز جهانی زبان مادری در پالتاک جنبش فدرال دموکرات آذربایجان ایراد گردید. • در برابر ستم و تبعیض ملی (قومی)، حقوق شهروندی قومی